PolandGenWeb Transcription Project

transcribed from LDS film # 2041992 (Kopie ksiag metrykalnych parafia Kraszewice).
transcriber: Elizabeth Psikus

transcriber's note:
The information may contain errors due to the fact that the original records and
indexes are in Russian.  The indexes are only in Russian, the records have some
names in Polish.  I've checked the indexes against the individual records but the
handwriting in some of them was hard to read.  The names of villages are extracted
from the records.  I've used * to indicate the name I couldn't read or I am not
sure about the spelling.  I've used / to indicate different spellings for one name.


INDEX #   GROOM                        BRIDE                       RECORD #     VILLAGE

 5        BARCZYNSKI, Stanislaw        WABNIK, Jozefa                 58        Kraszewice
 3        BAS, Jozef                   SOBIERAJ, Agnieszka            39        Kuznica
 6        BAS, Jozef                   GRZEGOREK, Antonina            59        Klen
 4        BOLEK, Szymon                GOLDYN, Maryanna               57        Mielcuchy
 2        BOROWIAK, Marcin             ZALONCKA*, Antonina            32        Kuznica
 1        BRONIECKI, Karol             GILIAKOWSKA, Jozefa            13        Smolarnia
60        CEBULSKI, Michal             MUCHA, Maryanna                38        Salamony
59        CEGIELKA, Marcin             KRAJEWSKA, Franciszka          23        Kraszewice
16        DABEK, Pawel                 BERGIELSKA, Jozefa             14        Smolarnia
17        DZIWINSKI, Stanislaw         WYSOTA, Maryanna               45        Klen
58        FILKA, Michal                NIEDZWIEDZ, Katarzyna          44        Kraszewice
12        GALKA, Stanislaw             STOLECKA, Zofia                 7        Mielcuchy
14        GOLANOWSKI, Jozef            JANICZEK*, Katarzyna           46        Kraszewice
11        GOLDYN, Antoni               DZIADEK, Antonina               6        Jelenie
15        GOLDYN, Pawel                TULAZA, Maryanna               63        Gluszyna
13        GRZESIEK/GRZESIAK, Jozef     KULFIK*, Antonina              25        Gluszyna
63        JANGAS*, Kazimierz           ZABKA/ZADKA, Franciszka        50        Jelenie
62        JANICKI, Szczepan            URBANSKA, Tekla                10        Kuznica
18        JEZIOREK, Roch               SNIEGULA, Maryanna              3        Kuznica
26        KARKOSZKA, Antoni            DYLEWSKA, Antonina             20        Kraszewice
29        KIELTYKA, Grzegorz           ORLOWSKA, Katarzyna            53        Muchy
27        KONIECZNY, Michal            TORBA, Katarzyna               42        Kuznica
30        KORZANSKI, Marcin            BLASZCZYK, Krystyna            60        Czajkow
28        KORZANEK, Wawrzyniec         GRZEGOREK, Lucja               51        Czajkow
31        KRAWCZYK, Pawel              KACZAR*, Marcjanna             61        Kraszewice
23        KRZEMIEN, Adam               MATERNA, Rozalia                1        Jelenie
25        KUREK, Kazimierz             PIERON, Maryanna               15        Salamony
24        KWARCIANY, Michal            KRAWCZYK, Jozefa                8        Kraszewice
34        LECKI/LESKI, Jozef           GRABOWSKA, Petronela           47        Smolarnia
32        LEWEK, Jozef                 KOWALCZYK, Maryanna             5        Kraszewice
33        LIPKA, Adam                  HAREZA, Antonina               62        Czajkow
35        LUGOWSKI, Kazimierz          NIEDZWIEDZ, Elzbieta           52        Salamony
37        MAJDA, Antoni                ZELNO/ZIELNO, Stanislawa       27        Salamony
40        MALINOWSKI, Michal           SOBIERAJ, Maryanna             41        Gluszyna
39        MASLAK, Tomasz               KOSMALA, Jadwiga               34        Kraszewice
36        MATERNA, Franciszek          ZIMORSKA, Antonina             17        Mielcuchy
38        MROWSKA, Andrzej             KARBOWSKA, Jadwiga             28        Salamony
41        MUCHA, Wojciech              TRZECIAK, Michalina            56        Czajkow
43        NIEDZWIEDZ, Marcin           PLICHTA, Katarzyna             35        Muchy
42        NIWA, Karol                  GOLDYN, Maryanna               16        Mielcuchy
44        OWCZAREK, Andrzej            WIECZOREK, Antonina            29        Czajkow
50        PACYNA, Jan                  DZIWINSKA, Antonina            43        Klen
48        PISULA, Stanislaw            PUCHALA, Antonina              33        Kraszewice
46        POL, Szczepan                GABRYS, Maryanna               12        Kuznica
45        PREMKA, Tomasz               WYSOTA, Jozefa                 11        Kuznica
47        PRZYBYL, Jan                 GRACZ, Jozefa                  31        Jelenie
49        PRZYBYL, Kazimierz           ZABKA/ZADKA, Ewa               36        Klen
51        RZEPECKI, Michal             LEWEK, Marcjanna               30        Kraszewice
54        SIKORA, Jozef                BIERSKA, Maryanna              37        Jelenie
53        SKIBA, Marcin                SZALA, Maryanna                22        Kraszewice
55        SNIEGULA, Jozef              SIKORA, Marcjanna              40        Jelenie
52        STEPIN, Idzi                 OSINA, Maryanna                 9        Kraszewice
61        SZALA, Jan                   SALAMON, Maryanna              21        Mielcuchy
57        KLOCINSKI, Kazimierz         RAJNERT, Antonina              55        Kuznica
56        TYJAN, Pawel                 KOSMALA, Maryanna              49        Kraszewice
 9        WASALA, Jozef                GRZEGOREK, Maryanna            24        Kraszewice
 8        WROBLEWSKI, Ludwik           KORPYS*, Stanislawa            18        Kuznica
10        WYGOCKI/WYGODZKI, Roch       DRZAZGA, Antonina              48        Salamony
 7        WYSOTA, Stanislaw            SIP, Jozefa                     2        Gluszyna
20        ZABKA/ZADKA, Jan             GOLDYN, Jozefa                 19        Klen
22        ZABKA/ZADKA, Stanislaw       RZEPECKA, Maryanna             54        Kraszewice
19        ZAWADZKI, Stanislaw          KRZAK, Jozefa                   4        Kraszewice
21        ZIELINSKI, Wojciech          ZAKRET, Katarzyna              26        Mielcuchy